过年了，很多在外挣钱养家的人都会回到老家去。高平翠一家以前也会回繁昌老家过年，可是今年，为了儿子的学习，他们没有回去。
今年40岁的高平翠，1998年就和丈夫一起从繁昌农村老家来到马鞍山讨生活。他们租了一间小房子住下，没有条件租用店面，妻子在巷口搭建了一个简单的棚点，摆起了小烟摊；丈夫在烟摊边干点修理自行车、电动车的活，他们就这样起早贪黑的过起了日子。虽然辛苦，可他们的生活也一天好似一天，他们的孩子也一天天长大。今年儿子上了初一，所以他们决定不回老家过年了。高平翠：“回老家我怕他，农村里就散玩，一玩对作业有影响。所以我打算这三年初中都在这边过年了，等他考上高中我们再回老家。”
可是过年了，孩子能安心在家学习吗？高平翠却有自己教育孩子的办法。春节前，她就和儿子商量着订了一个条约：“今天晚上我就跟他商量好了，我们俩要定个条约：上午你睡觉睡到8点，起来洗洗脸吃吃饭到9点，9点开始写作业，写到11点，你就可以活动了。你到外面去转一圈也行；然后吃个饭，到1点开始写作业，写到3点。3点你出去打个球，或者出去溜一圈，回来玩玩电脑，看看电视，看看可外书也可以。春节三天年肯定给他玩一下子。”
虽然身在异乡，不能象在家里那样热闹，可是即使简单，该有的也一样不能少，给孩子买了零食和糖果，还给孩子们准备了爱吃的菜肴，高平翠说：春节总要过得有点过节的样子。
“我们很简单，也包了一点饺子，也炸了一点园子，卤了点牛肉，猪肚子，菜反正准备了一点，小孩喜欢吃的准备一点。烧菜，好的我们也不会烧，烧不出来，就是家常菜吧，肯定要烧一点。”
因为住在一楼，高平翠一家没敢放鞭炮，怕影响了楼上和隔壁的邻居。但是按照老家的规矩，红彤彤的门联是一定要贴上的。
“门联买了，就按我们老家的规矩，跟这边也差不多，就是贴个福字，福字倒贴可是啊，大门的要有点讲究，要买个像样点的对子，家里的门对子可能要随意一点，大门的对子非常讲究。我们家里面也是这样，过年嘛，肯定图个喜庆。”
春节的几天里，他们还是照样出摊。高平翠说，他们已经习惯了在马鞍山的日子，已经把这里当做自己的家了。