马鞍山方言介绍
作者:红色周西西
内容:[i=s] 本帖最后由 红色周西西 于 2009-7-2 16:55 编辑 [/i]
马鞍山方言介绍 ~欢迎补充~
1 :hashidebao(哈是地不?):是不是 ,对不对
例:学生就该好好学习,你说我说的~~
2:xiaode(晓得):知道,明白,了解
例:你可~~我们什么时候考试。
3:mede(么的):没有
例:我们~~你要的东西。
4:qifan(七饭):吃饭
例:下班了,要回去~~了。
5: hou(“后”读第一声):因为甜使人觉得腻
例:这种糖太~人
6. xianshi(现世):对某人或某事的否定,有轻蔑与鄙视的意味。
7.chuai(揣):放
例:把这个~到荷包里。
8.ka(“卡”轻声):掐
例:你~我搞马?
9.pie(痞):掰开
例:帮我把这个棍子~断
10.shuar(后面有个轻轻的儿话):甩,抽
例:小心我~你一耳巴子
11.suo(唆):吮吸
例:这个小孩子,一根冰棍~这么半天
12.cuo(搓):把什么弄进来
例:把这点垃圾~进来
13.mo(“磨”轻声):形容人动作慢
例:你这个人真是~,我们都等你这么长时间了。
14: bolong(不弄,又称不弄子):形容人傻
例:你这个人怎么这么~~,叫你赶马就干吗?!
21.fei(费):淘气
例:这个小孩一天到晚~的要死。
22.shao(韶):形容人有意炫耀自己
例:看你~的嗨。
24.kezi(壳子):皮
例:你帮我把花生~~播了。
25.naobozi(孬巴子):形容人呆
例:你个~~~。
26.lailaiguzi(赖赖孤子):癞蛤蟆
27.xiebi(歇比,粗话):完蛋,没戏
28.sei(打不出这个字):形容胆小
例:你这人怎么这么~。
29.shuigao(睡告):睡觉
30.yanghuo(洋活):洋气,时髦
例:这个女的穿还真是~~。
31.yaya(牙牙):爷爷
32.shanggai(上该):上街
33.zuibazi(嘴巴子):耳光
例:你再zuo,我给你一~~~!
34. ki(就是英文K的发音):去
例:你到哪里~啊?
35. ga(噶):家
例:你回~?
36.naguai(哪拐):那里
37.naohonghongde(孬哄哄的):形容人比较呆
例:个人捡了钱就还给人家了,孬哄哄的
38.dailibacide(呆里八痴的):也是形容人比较呆
例:大清早看到个老头,打个大赤膊,呆里八痴的
39.……deyibi(什么什么的一B):是个语气助词,粗话,本来不想写,估计各地方都有,也就写上了
例:乖乖~刚才过K一个小姑娘,长的漂亮的一B;下午被领导骂了,郁闷的一B,之类
40.dibai(近年才流传的,滴摆):也是语气助词,形容好的不能再好
例:晚上去医药公司那拐七牛尾巴的,那味道滴摆哦
41.jiashi(夹石):形容人非常不好讲话
例:哟~个老头子怎么个么夹石法子呢
42.dajiang(搭僵):也是形容一个人非常不好相处,不好讲话的
例:不就叫你便宜5毛钱一斤漫,你个女人家怎么个么搭僵法子呢?
43.man(漫):马鞍山方言中的语言助词,很多人说话喜欢加这个字
例:我讲的漫,你搞的不照吧,被骂了吧?
44.nihaohaodeai(你好好的哎):最近几年非常流行的一句话
例:你好好的哎~哪个跟你讲我买彩票中奖的啊?老一巴呼死他哦!
45.pao(抛):形容一个人讲话吹牛吹的不着边
例:对~你一个月拿100块钱,讲出K哪个信不?你就抛吧!
46.gezi(格子):零钱、硬币
例:师傅,个能换点格子给我啊?马坐车子,么的零钱
47.bazi(把子):铁哥们,如果单独一个“把”字,表示关系铁
例:我们两多把啊;这是我把子
欧阳北北 回复:楼上的疯了,鉴定完毕:curse:
nancy 回复:[color=Red][b]哈哈,平时说不觉得,但是写出来看就很有意思!![/b][/color]
kyc0217 回复:好熟悉的感觉!
A\'wen 回复:看着好有意思哦!;P
小季Online 回复:乖乖~搞滴不丑!
小季Online 回复:孩子(鞋子)
我滴孩来!
晴阳 回复:家(ga)乡话!!!
masnan 回复:[i=s] 本帖最后由 masnan 于 2009-7-3 08:56 编辑 [/i]
一个人错不要大家跟着错,好多都是外来语,和方言没有关系。
有些可是通用的词,比如:
2:xiaode(晓得):知道,明白,了解
有些楼主翻译错了,比如:
41.jiashi(夹石):形容人非常不好讲话
42.dajiang(搭僵):也是形容一个人非常不好相处,不好讲话的
分别应该是“夹舌”和“搭浆”(上海方言)。
有些是楼主学识有限,比如:
45.pao(抛):形容一个人讲话吹牛吹的不着边
其实这是一个少见字,“奅”是正解,“大言欺人”之意。
晴阳 回复:[quote]一个人错不要大家跟着错,好多都是外来语,和方言没有关系。
有些可是通用的词,比如:
2:xiaode(晓得):知道,明白,了解
有些楼主翻译错了,比如:
41.jiashi(夹石):形容人非常不好讲话
42.dajiang( ...
[size=2][color=#999999]masnan 发表于 2009-7-2 19:17[/color] [url=http://bbs.masyi.com/redirect.php?goto=findpost&pid=20290&ptid=4729][img]http://bbs.masyi.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]{:3_42:}
红色周西西 回复:[b] [url=http://bbs.masyi.com/redirect.php?goto=findpost&pid=20290&ptid=4729]9#[/url] [i]masnan[/i] [/b]
[size=7][color=red]放松点放松点,,, 只是转载,,, 蛋定,蛋定~~[/color][/size]
A\'wen 回复:;P
O(∩_∩)O哈哈~
tyler_liu 回复:希望大家努力续贴,把马鞍山话发扬光大,以后小孩子也有的学了~~
tangyanwu555 回复:kuangbisasade
小蚂蚁 回复:这个。。。。太贴近生活了
liuwei555 回复:吐死了~~~
浮华过后, 回复:oooO ↘┏━┓ ↙ Oooo
( 踩)→┃你┃ ←(死 )
\ ( →┃√┃ ← ) /
\_)↗┗━┛ ↖(_/
崔奇 回复:怎么感觉和我同学讲的很像啊~·
··
·
·
·
liuwei555 回复:搞不清楚啊
马鞍山人方言特曼听
liuwei555 回复:搞不清楚啊
马鞍山人方言特曼听
淡然一笑 回复:准确来说是属于江淮官话
skiden 回复:大部分都不是马鞍山特有的地方话吧 长江一带都那样说 据我所知这里面很多的话 安庆话也是一样的说