五金饰品行业常用词的中英繁版本
作者：jtforever
内容：在观察各个五金饰品网站的时候发现一个问题，很多网站都做了中文、英文、繁体的版本，中文这块当然没有问题，但是，在英文方面，很多专业用词不够规范，各家网站对同一中文的翻译也不一致。繁体方面，大多用简体一带而过。我们在此对五金饰品行业的常用词做一个总结。
[table=447][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]中文名称[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]对应英文名称[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]对应繁体名称[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]水钻[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]rhinestone[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]水鉆[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]合金[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]alloy[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]合金[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]电镀[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]plate[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]電鍍[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]电焊[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]welding[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]電焊[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] 产品与分类[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] [/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] [/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]五金饰品[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]hardware ornament[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]五金飾品[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]发夹[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]barrette[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]髮夾[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]耳环[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]earring[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]耳環[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]项链[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]necklace[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]項鏈[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]手链[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]bracelet[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]手鏈[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]胸针[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]brooch[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]胸針[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]手机饰品[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]mobile ornament[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]手機飾品[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]小吊坠[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]notion[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]小吊墜[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] [/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] [/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] [/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]服装辅料[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]cloth accessory[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]服裝輔料[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]纽扣[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]button[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]紐扣[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]对扣[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]buckle[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]對扣[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]皮带扣[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]belt buckle[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]皮帶扣[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]内衣饰品[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]undergarment[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]內衣飾品[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] [/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] [/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] [/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]鞋材辅料[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]shoes accessory[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]鞋材輔料[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]鞋扣[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]shoes buckle[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]鞋扣[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]鞋链[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]shoes chain[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]鞋鏈[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]鞋花[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]shoes flower[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]鞋花[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] [/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] [/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] [/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]其他相关词[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] [/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt] [/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]样板[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]model[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]樣板[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]订单[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]order[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]訂單[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]产品[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]product[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]產品[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]送货[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]delivery[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]送貨[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]付款[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]pay/payment[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]付款[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,114][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]定金[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,199][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]deposit[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,134][align=left][align=left][font=宋体][size=11pt]定金[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][/table]