婚姻十忌~~
作者：水兰蜓
内容：原文作者：Michael Tobin
原文链接：[url=http://www.aish.com/f/m/48966561.html][color=#105cb6]10 Things Never to do in a Marriage[/color][/url]
译者：[url=http://www.yeeyan.com/space/show/95021][color=#105cb6]WideBridge[/color][/url]
[align=center][b]婚姻十忌(一）[/b][/align]
[align=center][b]把深陷泥沼的婚姻转移到互相信任的安全地带[/b][/align]
[align=left]by [url=http://www.aish.com/search/?author=48867027][color=#105cb6]Dr. Michael Tobin[/color][/url][/align]
[align=left]爱这种情感十分微妙。它会从指责、愤怒和讽刺的氛围撒腿开溜，却会在尊重、接受和坦诚的环境下茁壮成长。下列10条婚姻戒律 --- 如果得到自觉、认真的遵守 --- 将把深陷泥沼的婚姻转移到互相信任的安全地带。[/align]
[align=left]为什么要开一张婚姻禁忌的清单，而不是一串婚姻“必做”的积极建议呢？下面这个《塔木德经》的故事将回答这个问题：[/align]
[align=left]一个没有信仰的人遇见伟大哲人、长者希勒尔，要求他用一只脚站立的时间教授他整本《托拉》。希勒尔同意了，并说：“己所不欲勿施于人。除此之外的内容都在注释里，现在去学吧。”许多评论家想知道，为什么他从反面回答，而不是引用著名的圣经箴言“爱邻如爱己。”呢？[/align]
[align=left]我的理解相当简单。谁都明白什么会伤害我们；谁都体验过一句吹毛求疵的话或一个轻蔑鄙视的眼神带来的痛苦有多深；谁都见到过一段负面评论如何伤害，甚至摧毁一段因缘。我们还知道，消极行为的弊远远大于利，无论是我们对别人还是别人对我们。[/align]
[align=left]因此，改善关系的第一步，是杜绝污染婚姻环境的消极行为。在有毒废料场栽种玫瑰是于事无补的。我们必须首先清除毒物，然后才能美化环境。我们越注意防范可能伤害伴侣的微妙细节，就越能使我们的爱情之花绽放。[/align]
[align=left][font=宋体][size=9pt]当您读完10项禁忌时，希望您做后面的练习。婚姻的挑战要求我们对3P作出承诺practice, persistence and patience（实践、毅力和耐心）。只要你照着去做，就会尝到甜头。即使其中一方为求变而不懈努力，其结果仍会相当显著。[/size][/font][/align]
[align=left][b]1[/b][b]．不要把伴侣视作理所当然[/b][/align]
[align=left]婚姻可能是最有效也最具挑战性的塑造性格的过程。我们遇到的许多合作者让我们有机会实践自控、和善和尊重。例如，在某个特定时刻，您可能会面临选择：是勃然大怒，还是通过沟通释放胸中的怨气。在另一种场合，选择可能出现在以下两者之间：是不把她（他）放在眼里，还是心存感激。[/align]
[align=left][b]你要么是不把配偶放在眼里的人，要么是[/b][b]看得到配偶善意的人，不可能两者兼有。[/b][/align]
[align=left]在这十条中，不准把伴侣视作理所当然是最独特的。实践它的唯一方法是摆出积极姿态，即学会感激。你要么是不把配偶放在眼里的人，要么是看得到配偶善意的人，不可能两者兼有。这也是克服克服自私的最佳办法。为了表明你确实有感激的愿望，你必须祛除三种消极态度 --- 盛气凌人、期望值过高和装聋作哑。[/align]
[align=left]盛气凌人是指，你为我付出的一切都是应该的，我干吗要感激你。这种态度就是，我的需要第一，你必须迎合我。与盛气凌人密切相关的还有，如果我有期待，你就有义务来满足。怀着居高临下的期望值，我们就会把伴侣当作自己的延伸体，就象婴儿与母乳的关系 --- 他一哭闹，就期待立即有人来喂食。装聋作哑就是忽视或忘记显而易见的东西。我们时常对伴侣向我们释放的大大小小的善举视而不见。我怀疑正是盛气凌人的高期望值导致了装聋作哑。[/align]
[align=left]如果你想知道自己是否没把伴侣当回事，我建议你先问问自己以下的问题：你对伴侣是否象对普通熟人或同事那样礼貌、和蔼、周到？对大多数人，答案是否定的。所以，再问自己一个问题：如果你的伴侣待你不客气、无视你的好意也不体谅你的需求，你有何感想？在回答之前，请想一想长者希勒尔的话“己所不欲勿施于人”。[/align][align=left]
[/align][align=left][b][size=2]练习[/size][/b][/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left]记录下伴侣为你所做的一切，无论大小，从早晨为你冲的那杯咖啡，到他（她）持家理财的高招。[/align]
[align=left]问问自己，“在伴侣为你所做的那些事当中，你是否表示出感激并以何种方式表达的？”最有可能的是，你会发现，对于那么多的善意，你大概从未流露过感激之情。[/align]
[align=left]尝试向自己承诺，花一周时间表达你的感激并关注发生的变化。你甚至可以写信给伴侣，说声谢谢。[/align]
[align=left][b]2.[/b][b] [/b][b]不要胡乱猜忌[/b][/align]
[align=left]不要自以为你知道伴侣的想法和感受，很可能你是错的。没有根据的假设会造成不必要的冲突。[/align]
[align=left]想象一下这种情景。你走进客厅，丈夫正坐在他最喜欢的椅子上，两眼瞪着墙。他双唇紧闭，牙关紧咬。你瞬间的反应：恐惧！“我做错什么了？他为什么如此生我的气？”你试着接近他，“怎么了，大卫？”你问道，预料他会把气撒到你头上。大卫慢慢地转过身。紧张、愤怒的神情开始融化，他伤心地说：“我失业了。”“谢天谢地，”你几乎脱口而出，“他不是在生我的气。”[/align]
[align=left]真相大白了，该女士才发现丈夫不是在生她的气。然而，有多少次我们胡思乱想，并始终信以为真，却不去探明真相？[/align]
[align=left]在医治婚姻危机的过程中常常出现这种情景：捕风捉影的结果往往是查无实据，或者只有部分属实。例如，愤怒、挑剔的丈夫被认为憎恨他的妻子，可能实际上他是怀疑妻子不爱他而缺少安全感。冷淡、有排斥心理的妻子原来是一个非常悲伤的女人，因为失去母亲而肝肠寸断。因此不要胡乱猜测。去核实。[/align][align=left]
[/align][align=left][b][size=2]练习[/size][/b][/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left]找一张纸，不多加思索地完成以下句子：“我觉得我的伴侣认为我… …。”[/align]
[align=left]写完之后，去核实你的猜测。[/align]
[align=left]我猜想，你会发现你的许多猜测是无中生有。不过，也可能你的伴侣承认部分正确。这或许令人不快，但与现实打交道总比捕风捉影让人踏实。至少现在你能解决这个棘手问题了。[/align][align=left]
[/align][align=left][b]3. [/b][b]不要指责[/b][/align]
[align=left]
“这是你的错。是你让我这样做的。因为你，我们的关系才那么僵。你让我感觉糟透了。”说这种话多容易。“造成这场僵局，我错在哪里？”看着自己这样问却是那么的难。[/align]
[align=left][b]“造成这场僵局，我错在哪里？”[/b][b]看着自己这样问是那么的难。[/b][/align]
[align=left]指责就是剥夺对方权利。在本质上，责备对方，就是在诉说对方控制了自己的感情和行为。双方的关系变成了巴甫洛夫和他的狗 --- 铃声一响，狗就流口水。妻子忘记打招呼，我就发飙。[/align]
[align=left]在指责对方时，我们剥夺了对方认真考虑我们言论并作出周到反应的机会。我们不是在表达自己正当的不满情绪，而是在指责、威胁对方，必然招致类似的反击。其结果要么小冲突不断，要么全面战争爆发。于是我们在痛苦中明白，在爱情和战争中，一切都是公平的，没有赢家，婚姻也不例外。[/align]
[align=left]那么，避免相互指责的解药是什么？答案很简单：承担自己的那份责任。然而，要付诸行动确是一种挑战。放弃自以为是的感觉很难，放弃逼迫对方认错也很难。让我告诉你婚姻的真谛：“一贯正确”是婚姻关系中的末等奖。你赢了，但婚姻输了。如果你要让婚姻取胜，试着用心寻找：引起冲突，你的那份责任。扪心自问，“我是不是在制造隔阂和伤害？”[/align][align=left]
[/align][align=left][b][size=2]练习[/size][/b][/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left]把你指责对方的方式全部列出来。例如：“都是因为你家里才乱七八糟”或者“莎拉混在坏人堆里，是因为你从来不花时间陪她”。[/align][align=left]深刻反省并记下自己该负的责任。[/align]
[align=left]寻求解决每种情况的办法。在后面的例子中，她可以考虑这样对她的丈夫说，“莎拉混在坏人堆里我很担心。我想谈谈我们能采取些什么措施。”她可能会惊喜地发现，受到尊重的丈夫马上认识到，他该花更多时间陪女儿。[/align][align=left]
[/align][align=left][b]4. [/b][b]不要作解读[/b][/align]
[align=left]想想你会作何感想，如果你的伴侣告诉你，“现在我明白为什么你如此挑剔。你就像你老爸。我敢肯定，他对你的挑剔超过你对我。”你会不会把这种对你行为的所谓的分析，看作是有益的，能帮你促进自我认识和个人发展？[/align]
[align=left]我想，答案是不言自明的。这些话似乎很有见地，但事实上，这些关切是裹着客观外衣的怨言。你可能相信，你了解对方最深刻的动机和行为上最微妙细小的差别。你可能认为，在解读对方行为时，你客观而有帮助。但我可以告诉你，深陷婚姻关系中的人没有谁能保持专业性的距离。我们的解读，更多的出于自我利益和改变对方的欲望。[/align]
[align=left][b]我不希望妻子解读我的思想和感受。我希望她倾听。[/b][/align]
[align=left]也许，你同我一样。我不希望妻子解读我的思想和感受。我希望她倾听并听懂我的意思。我希望她交流时作为一个朋友，一个关心我的人。我希望她，通过回想我的倾诉、辨别我的感受，帮助我了解自己。[/align]
[align=left]因此，为避免解读，让我开出两剂解药：首先，提防你的怨言，别让它在你分析对方行为之时乘机流露。其次，以开放、关爱的心态倾听。[/align][align=left]
[/align][align=left][b][size=2]练习[/size][/b][/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left]下一次你的伴侣同你交谈，一定要格外用心去明白她的意思。用积极的非语言的方式表明你在倾听。为此，您可以保持眼神接触，或握着伴侣的手或温柔地拥抱她。[/align]
[align=left]时不时地发表些支持性言论，表明你理解对方的感受。可能的例子是，“我明白你为何生老板的气。如果我是你，肯定也会暴跳如雷的。”[/align][align=left]
[/align][align=left][b]5.[/b][b] 不要言不由衷[/b][/align]
[align=left]我们常常不敢对伴侣说“不”。或许，你是怕她会生气。或许，如果你说“对不起，我不是故意的，”他会失望而你会开始内疚。所以，不主张自己的观点，不说出真实意图，我们最终会适得其反，心怀怨言。言不由衷是我们的关系出了故障，因为没有真诚就没有柔情蜜意。[/align]
[align=left]为对方着想而付出并不意味着你必须牺牲自己的感情、需求去迎合伴侣。如果一味的迎合，你很可能觉得反感或产生了隔阂。向伴侣表达你的真实情感和愿望，让他把你当作真正的你，而不是你以为他想要的那个虚构的你。我之前引用过的圣人希勒尔说过与此相关的箴言：“我不为己，谁人为我？若仅为己，我为何物？若非此时，更待何时？”[/align]
[align=left]也许，当你想说“不”的时候，就说“不”；想说“是”的时候，就说“是”，你的伴侣或许会觉得更安全，因为对方知道可以相信你所说的话。然而，更可能的是，你刚刚改变的举动会让对方感到威胁。你必须记住他还没习惯你的诚实。当她了解到你以前所有的“是”不少是言不由衷的，她会痛苦和惊讶。[/align]
[align=left]重要的是要明白，任何时候你改变婚姻规则，必然会有冲突。这没关系。冲突往往是婚姻关系发展的必须。通过冲突，彼此会加深了解，建立更牢固的纽带。[/align]
[align=left]如果你与配偶关系已经牢固，那么你对诚实的担当只会加深这种关系。如果还不牢固，建议你小心从事。在你敞开心扉之前，斟酌一下对方可能的反应。有些夫妇可能需要专业指导，帮助他们把惟对方是从过渡到彼此坦诚的关系。通往开诚布公更深境界之路往往是不平坦的，然而，你一旦达到，一切付出都是值得的。[/align]
[align=left][b][size=2]练习[/size][/b][/align][align=left][size=2][/size] [/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left][b][size=2][/size][/b][/align][align=left]把下边的话写在纸上：“我担心告诉对方… …[/align]
[align=left]列出清单，把最容易吐露的真相排在第一，次容易的第二，依次类推。[/align]
[align=left]想象自己走过去告诉他（或）她真相。注意体会行动时的感受。让呼吸平静下来，轻轻告戒自己放松心情。当你在意念中做到之后，试着付诸行动。从清单上最容易那件做起。[/align]